Courts métrages
LES RÉFUGIÉS DU CHEMIN ROXHAM, Foire d’art contemporain, Cité internationale des arts, Paris, du 12 au 20 octobre 2019. L’oeuvre est représentée par la Galerie Arnaud Lefebvre, Paris 6.
LES RÉFUGIÉS DU CHEMIN ROXHAM, avec un poème de Nadine Ltaif. 95 % des migrants qui entrent irrégulièrement au canada prennent le chemin Roxham, un petit chemin forestier entre l’État de New York et le Québec.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2019
Durée : 6 min. 16 sec.
La mélomane voilée - The Veiled Music Lover
Une musulmane voilée écoute une chanson de Billie Holiday.
A veiled Muslim woman is listening to Billie Holiday.
Scénario et réalisation: Hejer Charf
Durée: 5 min. 20 sec.
Date de production: 2008
"ARTundressed": une exposition internationale en tournée à Miami, Montréal, Berlin, Amsterdam et Londres (2008-2009).
Festival du Monde Arabe, Montréal, novembre 2008.
30ème Festival International de Films de Femmes de Florence, Italie, novembre 2008.
RIDM 2017 (Rencontres internationales du documentaire de Montréal) En compagnie du théoricien du cinéma Thomas Waugh et Jordan Arsenault, 16 novembre 2017, Salle Jean-Claude Lauzon. Pavillon Judith Jasmin Annexe
School of Art Institut of Chicago, Disorienting Diasporas, March 2019.
Where Have All The Flowers Gone
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2011
Durée : 24 min.
Sur la trace de ma malediction - Following My Curse
Une femme arabe fait le voyage de Montréal à New York pour visiter Ground Zero
(les tours jumelles).
An Arab woman makes the journey from Montreal to New York to visit Ground Zero
(the twin towers).
Scénario et réalisation: Hejer Charf
Joué par: Nadine Ltaif
Musique: Om Kalsoum
Durée: 13 min
Date de production: 2008
Film d’ouverture du 31e Festival International de Films de Femmes de Florence, Italie, novembre 2009.
Des portraits à travers plusieurs pays disent le monde dans sa solitude, ses rêves, sa liberté, sa confusion.
Different scenes shot in different contries show the world, its loneliness, dream, freedom and confusion.
Le film a été tourné à : New York - Le Vatican-Florence - Paris -Vancouver.
Date de production : 2009
Durée : 9 min.
Film d’ouverture du 31e Festival International de Films de Femmes de Florence, Italie, novembre 2009.
Une femme arabe marche dans Montréal au rythme des accommodements raisonnables ...
An Arab woman roams in Montreal thinking about cultural accommodation practices.
Scénario et réalisation: Hejer Charf
Joué par: Nadine Ltaif
Durée: 9 min. 51 sec.
Langue: français
Date de production: 2008
La nageuse de la Place des Arts – The Swimmer
Une femme voilée se baigne à la fontaine de la Place des Arts de Montréal.
A veiled woman swims in Place des Arts fountain in Montreal.
Scénario et réalisation : Hejer Charf
Musique : Ahmad Adawiya
Date de production : 2009
Durée : 3 min
Transitory Lives - Nos vies transitoires
« Le temps, ce grand sculpteur » a écrit Marguerite Yourcenar. Le temps use nos corps, nos cœurs et le monde.
« That Mighty Sculptor, Time » wrote Marguerite Yourcenar. Time wears out our bodies, our hearts and the world.
Date de production : 2009
Durée : 5 min. 40 sec.
The Lord is the Lord - UN SEUL DIEU
Les guerres des religions et la haine de l’autre.
« Réveillez-vous réveillez-vous, ô égarés !
Vos religions sont subterfuges des Anciens...
Les ont agitées comme des épées
Sur l'homme paisible qui veille
Au clair de lune.
Wars of religions and the hate of others.
« They all err—Moslems, Jews,
Christians, and Zoroastrians »
ABU ALA AL-MA’ARRI (973-1057)
Voix : Jenny Jones
Date de production : 2009
Durée : 2 min 40 sec.
Femmes Lapidées - Stoning Women
Vous qui lapidez les femmes. Vous brûlerez en enfer.
You who stone Women. You will burn in Hell.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2010
Durée : 3 min 44 sec.
Filles mutillées – Girls Mutilated
28 pays pratiquent l’excision.
Female Genital Mutilation exists in 28 countries.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2010
Durée : 2 min 24 sec.
Je Suis Le Futur De Votre Mémoire - I Am The Future Of Your Memory
« De mémoire de rose, il n’y a qu’un jardinier au monde.» (Bernard de Fontenelle). Nos racines plongent dans le passé, s’abreuvent du présent et forment notre future.
"Of memory of rose, there is only one gardener in the world" (Bernard de Fontenelle). Our roots plunge into the past. The present inspires them and all together they are our future.
Réalisation : Hejer Charf
Durée: 4 min. 15 sec.
Format: HDV NTSC
Lieu de tournage: Montréal
Date et lieu de production: Canada, 2010
Film inspiré des poèmes de Nadine Ltaif - Film inspired by Nadine Ltaif’s poems.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2010
Durée : 4 min.
Le viol d’Iman al-Obeidi - THE RAPE OF IMAN AL-OBEIDI
Iman Al-Obeidi a été violée par 15 hommes de Kadhafi. Elle a eu
le courage de dénoncer le tyran et ses milices qui utilisent le viol
des femmes comme une arme de guerre. Libérez Iman Maintenant!
Hejer a fait ce film pour condamner la violence faite contre Iman.
Iman Al-Obeidi was raped by 15 men from Gaddafi’s regime. She had the courage to denounce the tyrant and his militia who use the rape of women
as a weapon of war. Release Iman now!
Hejer made this film to condemn the violence against Iman.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2011
Durée : 5 min.
« On verra alors que, depuis longtemps, le monde possède le rêve d’une chose.. » Pasolini citant Marx dans son roman, Le rêve d'une chose.
Hejer Charf a réalisé Rêve d'une chaise dans le cadre de l'exposition de groupe Anagramme d'une chaise qui a eu lieu à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal, Montréal, 2013.
Rien de mon errance recueil de poésie de Nadine Ltaif
8ème recueil de Nadine Ltaif, poète canadienne d'origine libanaise. Éditions du Noroît, Québec, Canada, mai 2019.
Réalisation : Hejer Charf
Date de production : 2019
Durée : 3 min. 18 sec.
I am a Palestinian by Jonas Mekas
Jonas Mekas, the godfather of American avant-garde cinema, sings I am a Palestinian.
Taken from : Jonas and the Now We Are Here Band.
Recorded November 6, 2009 at the Emily Harvey Foundation, SoHo.
Jonas Mekas - voice
Kenny Wollesen - vibes
Jonathon Haffner - sax
Yusuke Yamamoto - keys
Daniel Jodocy - electronics
Dalius Naujo - drums
Many thanks to Sebastian Mekas, the son of Jonas Mekas.
Video by Hejer Charf
May 10, 2021
For Non-Commercial Use
